In this lesson

The third and last scene lesson: transit — stations, buses, taxis, and the clock that runs them. Tense and time arrive together here, on purpose: in MiniCore Japanese, the time word carries the tense, so “yesterday I went” is one new ending plus a word you’ll learn in a minute.

This lesson also completes two systems. The verb paradigm closes at exactly four forms — -masu, -masen, -mashita, -masen deshita — and the question system opens wide: one small technique lets any question word drop into any frame you own.

By the end of this lesson you can:

  • state a destination to a taxi driver or ticket window,
  • ask whether this bus/train goes where you’re going — the smart, catchable way,
  • tell approximate time and ask about opening hours,
  • narrate yesterday / today / tomorrow with correct tense,
  • and catch your station from a train announcement at full speed.

As always: tap each sentence and listen first, repeat it aloud, then check yourself against the text and meaning that appear. Tap again to listen as often as you like.

Warm-up

Before anything else, clear your Anki reviews — the deck is the real warm-up; the remix below just gets you moving.

Remix

Lessons 1–5, packed for the station. Listen cold first.

Biiru to mizu, onegaishimasu. Kore o futatsu kudasai. Hoteru wa asoko desu ka. Ano hoteru wa furui desu ka. Mizu mo onegaishimasu.

And keep Lesson 1’s kaite kudasai warm — train times are exactly what it exists for.

Verbs of motion

[verb]-masu ka. — “Do you / will you / does it [verb]?”

You met this shape back in Lesson 3 — Haraimasu.Haraimasu ka. A verb alone is a whole sentence, so a verb + ka is a yes/no question, and the answer echoes the same verb back. Here it goes to work: it’s the polite way to ask about someone else’s plans — the job Lesson 5 told you -tai desu ka must never do — and, pointed at a bus or train, to ask whether it goes. Meet the verbs of motion:

Ikimasu.

ikimasu — go. The single most useful verb in travel.

Ikimasu ka.

Verb + ka. Asked of a person, it’s “are you going?”; asked of a bus with a point, it’s “does it go (there)?”

Kimasu ka.

kimasu — come.

Kaerimasu.

kaerimasu — return / go home. The end-of-day verb.

Basu ni norimasu.

norimasu — ride/board — and basu — bus. What you board takes ni (Lesson 4’s location particle, moonlighting).

Tomarimasu ka.

tomarimasu — stop. Point at a station on the route map and ask.

Eki ni ikitai desu.

eki — station — and there’s Lesson 5’s -tai keeping its promise: ikimasu → ikitai desu. Destination takes ni. Say this to any local and watch the pointing begin.

Frame: ___ wa nan-ji desu ka.

___ wa nan-ji desu ka. — “What time is ___?” ___ wa nan-ji kara / made desu ka. — “From / until what time is ___?”

nan-ji — what time. But first, the answers: the hour set, drilled as twelve fixed items — not assembled from numbers. Three of them refuse to match the numbers you learned in Lesson 3; drilling the set whole makes the irregulars invisible. Steady rhythm, all twelve:

ichi-ji ni-ji san-ji yo-ji

Irregular #1: yo-ji, never “yon-ji.” Four o’clock simply has its own name.

go-ji roku-ji shichi-ji

Irregular #2: shichi-ji — the one place shichi appears in this whole course.

hachi-ji ku-ji

Irregular #3: ku-ji, never “kyuu-ji.” That’s all three — the rest are exactly number + ji.

juu-ji juuichi-ji juuni-ji

Now the frame in action:

Ima, nan-ji desu ka.

ima — now. “What time is it now?” — the everyday one.

San-ji han desu.

han — half past. And here is the minutes rule of this course: you will never say minutes. Hour + han gives you half past; everything else you round off with goro (“about”).

San-ji goro desu.

goro — approximately (for times). Hour, han, goro: that’s every time you’ll ever need to say. Exact minutes come from pointing at your phone — or kaite kudasai. (You’ll still need to hear exact minutes — announcements speak them — but you never say them yourself.)

Gogo san-ji han goro desu.

gogo — p.m. — stacks on the front (gozen is its a.m. twin). The full polite answer, assembled from four pieces you now own.

Mise wa nan-ji kara desu ka.

kara — from. Opening hours are “from when?”

Ku-ji kara go-ji made desu.

made — until. X kara Y made — from X to Y — works for hours, days, and places (eki made — “as far as the station”).

Gozen ku-ji kara desu.

gozen — a.m. — gogo’s morning twin, stacked up front the same way.

Gogo roku-ji han desu.

Written Japan runs on the 24-hour clock — departure boards, shop signs, tickets: 18:30, never “6:30 p.m.” You never say the big numbers: subtract twelve and answer from the hour set you own. (Announcements and boards do speak the full 24-hour numbers; you learn to catch those by ear, never to say them.)

Basu wa hachi-ji ni ikimasu ka.

hachi-ji niat 8:00. So far the hour has told the time; add ni and it pins an action to that time — Lesson 4’s ni (place) doing time duty, inside today’s [verb]-masu ka question. A clock time takes ni; a loose day word like kyou just sits out front with a comma.

The move: yesterday, today, tomorrow

The hard English idea: tense lives inside the verb — go, went, will go, would have gone… The MiniCore move: a time word up front carries the when; the verb barely changes. One new ending for the past — -mashita — kept for clarity, and the four-form paradigm is complete: -masu, -masen, -mashita, -masen deshita. Every verb you know, and every verb still coming, uses exactly these four.

Kyou, ikimasu.

kyou — today.

Ashita, ikimasu.

ashita — tomorrow. Same verb, no future tense — the time word did all the work.

Kinou, ikimashita.

kinou — yesterday — and -mashita, the past shape: ikimasu → ikimashita.

Ikimasen deshita.

-masen deshita — the negative past: the no-shape plus deshita. That’s the fourth and final form; the conjugation table of this course is now closed.

Kinou, basu ga kimasen deshita.

The no-form takes the past too: kimasu → kimasen → kimasen deshita — the bus that never showed, the shop that had none. This is the shape for what didn’t happen.

Kyou, eki ni ikimasu. Sorekara, konbini ni ikimasu.

sorekara — “after that” — chains plans as separate, complete sentences. No clause grammar; just say them in order.

Kinou, sushi o tabemashita. Soshite, biiru o nomimashita.

soshite — “and (then).” And look at the retrofit: tabemashita, nomimashita — Lesson 5’s verbs took the past ending without being asked. All of them do.

Kinou, ichi-ji ni ikimashita. Sorekara, ni-ji ni kaerimashita.

Time pins the action; tense rides the verb. Ichi-ji ni ikimashita — went at 1:00 — then sorekara chains a second: ni-ji ni kaerimashita, came home at 2:00. Two clock times, two past verbs, zero new grammar.

Kyou, gogo yo-ji ni kaerimasu.

gogo and a clock time, now driving a verb: home at 4 p.m. today. Yo-ji is the irregular (never yon-ji), pinned with ni.

The move: any question word, any slot

The one-sentence grammar lesson: in Japanese, a question word sits in exactly the slot where the answer will sit. No reordering, no “do-support,” nothing. Take any frame, replace any noun with nani/nan, dare, doko, itsu, ikura — done. Every frame you’ve learned just became a question factory.

Doko ni ikimasu ka.

Eki ni ikimasu → doko ni ikimasu ka. The answer will sit right where doko is.

Nani o kaimasu ka.

The same question-word move, with nani (“what”) dropped into the object slot.

Itsu ikimasu ka.

itsu — when — for days and dates. (Clock time stays with nan-ji: itsu → “tomorrow,” nan-ji → “9:30.”)

Nan-ji ni ikimasu ka.

nan-ji niat what time. Swap the hour for the question word, exactly as doko ni ikimasu ka swaps the place — and note the ni: a clock time takes it (san-ji ni), where itsu and the day words don’t.

But should you ask? Cheap questions invite expensive answers. The full ladder, from safest to riskiest — pick the lowest rung that gets what you need:

  1. Yes/no — the answer is hai / iie / arimasen: always parseable.
  2. Choice enumeration — offer the options yourself; the answer is one of your own words, echoed back.
  3. Closed-set answersikura (a number), nan-ji (the hour set), doko (a point + a direction word): open in form, small in answer space.
  4. True open questions (nani, dou) — last resort, with kaite kudasai standing by.

Basu desu ka, densha desu ka.

densha — train. Rung 2 in action — enumerate the choice yourself, and whatever they answer you already know the word, because you said it first.

Kono densha wa kuukou ni ikimasu ka.

kuukou — airport (a Lesson 0 rhythm word, now boarding). The rung-1 masterstroke: you don’t need to know where this train goes — you need to know if it goes where you’re going. Ask that, get hai or iie, done.

Ku-ji desu ka.

And the ladder’s companion for the half-catch — the commonest repair situation there is. An answer flew past but a fragment surfaced: …ku-ji… Don’t re-ask the whole question; hand the fragment back with ka. This is the echo check: they confirm it (hai) or fix it (iie, ku-ji han desu), and the exchange closes in two seconds. Any fragment works — an hour, a day-name, a price, a station — and you’ll use this little move more than any repair chunk, because catching part of an answer is what actually happens most.

The move: by bus, by train

One more particle finishes the transit kit: de — “by means of / at.” It marks how you go or where an action happens.

Basu de ikimasu.

VEHICLE de ikimasu — by bus, by train, by taxi.

Takushii de ikimasu.

takushii — taxi (four beats, long final vowel — Lesson 0 again).

Chikatetsu de ikimasu.

chikatetsu — subway — Lesson 0’s four-beat rhythm word, now in service.

Kaado de haraimasu.

de marks the means for money too — and there’s Lesson 3’s haraimasu, back on duty.

Kuukou e ikimasu.

e — toward. You’ll hear it everywhere (kochira e douzo!); in your own mouth, ni does the same job fine — knowing e is mostly for your ears.

Ashita, gozen shichi-ji ni, takushii de ikimasu.

ashita throws the same stack into the future — gozen shichi-ji ni takushii de ikimasu, “tomorrow at 7 a.m. I’ll go by taxi.” The verb never flinched.

Juuichi-ji kara juuni-ji made, densha wa arimasen.

arimasen turns it negative: between 11:00 and 12:00, no trains run. Juuichi-ji kara juuni-ji made is the range, densha wa arimasen Lesson 4’s “there isn’t” — the late-night check every last-train plan needs.

Kinou, gozen juu-ji ni, basu de kuukou made ikimashita.

Everything stacks. One tiny verb — ikimashita — carries a day (kinou), a time of day (gozen), a clock time (juu-ji ni), a means (basu de), and a destination (kuukou made). Every slot is a piece you already owned; drop in as many as you need and the sentence gets exactly as specific as you want — no conjugation, no clauses.

And a promise kept: Lesson 2 taught you Kore wa nihongo de nan desu ka as an unanalyzed chunk. That de is this de — “in Japanese” = by means of Japanese. Four lessons later, the harvester sentence is 100% your own grammar. Nothing in this course stays magic forever.

Old frames, new words

Transit vocabulary through five lessons of frames:

Eki wa chikai desu.

chikai — near.

Kuukou wa tooi desu.

tooi — far. Chikai (near) / tooi (far) is the pair that decides whether you walk it or ride.

Densha wa hayai desu. Basu wa osoi desu.

hayai — fast (also “early”) — and osoi — slow (also “late”). Lesson 3’s comparison-by-enumeration, planning your route.

Kippu wa ikura desu ka.

kippu — ticket. You’ve had its held-beat rhythm since Lesson 0; now it has a price.

Hikouki wa nan-ji desu ka.

hikouki — airplane, meeting today’s new frame.

Migi desu.

migi — right, in your mouth since Lesson 0’s tap-drill.

Hidari desu ka.

hidari — left. Both slot into ___ desu. when you’re the one pointing, and flip to ___ desu ka. to check a direction back.

Koko de machimasu.

machimasu — wait — with de marking where the waiting happens. (The matte inside Lesson 7’s request chunks is this verb; consider it previewed.)

Ni-jikan desu ka. Nagai desu.

-jikan — hours of duration (ni-jikan = two hours; don’t confuse with ni-ji, 2 o’clock) — and nagai — long (pair: mijikai, short). Echo-check the wait, then editorialize.

Basu wa nagai desu. Densha wa mijikai desu.

mijikai in action — enumeration decides the route, Lesson 3 style.

Eki no mae desu.

mae — front / before — with Lesson 2’s no: X no mae = in front of X. The default meeting spot in Japan.

Ato de ikimasu.

ato — after — ato de = later: the gentlest way to postpone anything.

Set pieces

Five fixed utterances — the transit survival kit. Memorize whole.

Eki made onegaishimasu.

made + Lesson 5’s onegaishimasu: the complete taxi instruction. Swap in any destination — Hoteru made onegaishimasu. — or just show the written address (Lesson 4’s advice stands). And the driver may beat you to it — his “where to?” is Dochira made desu ka., a line to recognize by ear.

Kono basu wa eki ni ikimasu ka.

The yes/no flip as a reflex. Drill it against its open twin (Kono basu wa doko ni ikimasu ka → route recitation at native speed) until the flip is what comes out under pressure.

Nan-ji kara desu ka.

Point at the shop, the museum, the noren curtain — ask.

Nan-ji made desu ka.

The closing-time question (the until twin of nan-ji kara): last entry, last order, last train. The answer is an hour you know — Go-ji made desu, until five.

Kinou ikimashita. Demo, kyou mo ikimasu.

Past tense + demo — “but” — your first taste of chaining sentences with connectives (Lesson 9 makes a system of it). For now, memorize the shape whole; note Lesson 5’s mo sneaking in too.

Dialog

Airport day: a ticket window, a platform announcement, and the ride out. Two announcement lines come at genuine station speed — the script section below is where you’ll drill them. Listen to the whole dialog cold first.

Sumimasen. Kuukou made, ikura desu ka. Sanbyaku-en desu. Kippu o kudasai. Hai, douzo. Douzo. Arigatou gozaimasu. Sumimasen. Kono densha wa kuukou ni ikimasu ka. Iie, tsugi no densha desu. Nan-ji desu ka. Ku-ji han desu. Mamonaku, ni-ban-sen ni densha ga mairimasu. Tsugi wa, kuukou desu. Kuukou desu. Kaerimasu.

Across the window and the platform, that was rungs 1–3 of the ladder: a price off the register (300 yen), a yes/no flip (does this train go?), and an hour-set answer (9:30). Nothing came back that you couldn’t catch.

What they’ll say to you

One question comes to you first — the moment the taxi door swings shut:

Dochira made desu ka.

dochira — “where / which way,” your doko in polite dress (the same costume trick konbini keigo pulls on words you own). The answer is this lesson’s own set piece — Eki made onegaishimasu. — or the written address held out, which answers perfectly without a word. You’ll meet dochira at desks and counters too; catch it, and answer from your kit.

Then the street and the platform: directions and announcements — the rest of the listening script. Directions arrive as short words + a pointing hand; announcements arrive as fixed formulas with one payload slot (the station name). Catch the payload, ignore the wrapping.

Massugu desu. Tsukiatari desu. Nikai desu. Tsugi wa, Kyoto desu. Mamonaku, densha ga mairimasu. Doa ga shimarimasu. Ku-ji juugo-fun desu. Juuhachi-ji sanjuppun hatsu desu.

Your responses need nothing new: follow the hand, watch the payload slot, and when minutes fly past — kaite kudasai.

Repair drill

Departure times come with exact minutes, platform numbers, and zero mercy. You are not expected to parse them. Paper is.

Sumimasen. Densha wa nan-ji desu ka. Ku-ji ni-juu-happun hatsu, san-ban-sen kara desu. Sumimasen. Kaite kudasai. Hai, douzo.

Did ku-ji surface in the blur? Then you had the hour before the pen came out — and the echo check (Ku-ji desu ka.) would have confirmed it without the pen; the minutes were only ever detail. That division of labor — ears catch the hour, the echo check confirms it, paper takes the minutes — is the whole time-telling strategy of this course.

How to behave: trains & taxis

  • Trains are quiet. No phone calls; phones on manner mode (silent); conversations at a murmur. The silence is shared, not awkward. (For quiet spaces where asking is the right move — a café, a lounge — Lesson 7 gives you the words: Keitai, ii desu ka.)
  • Queue at the platform markings — the painted lines on the floor show exactly where doors open. Let everyone off first; the queue boards without being told.
  • The locals tapping through the gates are using an IC card — a prepaid tap card (Suica and its regional cousins) that makes every kippu sentence optional: tap in, tap out, no window, no machine. It’s day one’s best purchase and it pays at konbini too; the card — and the city it runs — lives in the Subway & City Transit booster.
  • Taxi doors are automatic. The driver opens and closes the rear door with a lever — don’t touch it, coming or going. Just wait; it will move.
  • Escalator standing side varies by region (left in Tokyo, right in Osaka). Don’t memorize a rule — match the locals in front of you.

Checkpoint

Your exit exam, out loud. Each line below sets a scene from this lesson — say the Japanese before you tap; the tap plays the answer. Check yourself, repeat after the audio matching its pronunciation, rhythm, and speed, and if one won’t come, replay its section. These are this deck’s speaking cards — in Anki they queue up after the listening cards, so you’ll always have heard a line before you’re asked to produce it.

Into the taxi. To the station, please. Eki made onegaishimasu.
Compare the rides — the bus takes long, the train is short. Basu wa nagai desu. Densha wa mijikai desu.
Explain why you were late — yesterday the bus didn't come. Kinou, basu ga kimasen deshita.
To your friend, map in hand — you want to get to the station. Eki ni ikitai desu.
Leaning into the taxi window before you get in. How much to the airport? Sumimasen. Kuukou made, ikura desu ka.
The wrong bus would ruin the day. Ask if this bus goes to the station. Kono basu wa eki ni ikimasu ka.
At the station window. A ticket, please. Kippu o kudasai.
No clock in sight. Ask the time. Ima, nan-ji desu ka.
They ask when you are meeting your friend. Half past three. San-ji han desu.
When are you meeting? A rough answer is fine — around three. San-ji goro desu.
Ask what time the shop opens. Mise wa nan-ji kara desu ka.
Ask how late they are open. Nan-ji made desu ka.
The departure board says 18:30. Say it your way — 6:30 in the evening. Gogo roku-ji han desu.
Did you visit the temple? You did, yesterday — say you went. Kinou, ikimashita.
You caught something like nine out of the announcement. Echo the fragment. Ku-ji desu ka.
At the register — say you will pay by card. Kaado de haraimasu.
How will you get there? By bus. Basu de ikimasu.
Train or bus? The bus — say you're boarding it. Basu ni norimasu.
Point at your stop on the map. Does it stop there? Tomarimasu ka.
Compare them for your friend — the train is fast, the bus is slow. Densha wa hayai desu. Basu wa osoi desu.
Two hours?! Echo it back, then say that's long. Ni-jikan desu ka. Nagai desu.
Good news — the station is close. Eki wa chikai desu.
Bad news — the airport is far. Kuukou wa tooi desu.
The driver asks which way. To the right. Migi desu.
At the fork — you think your turn is the left one. Check. Hidari desu ka.
Where shall we meet? In front of the station. Eki no mae desu.
Not now — you'll go later. Ato de ikimasu.
How will you cross town? By subway. Chikatetsu de ikimasu.
Ask what time the flight is. Hikouki wa nan-ji desu ka.
Today's plan, in order — the station, then the konbini. Kyou, eki ni ikimasu. Sorekara, konbini ni ikimasu.
Last night's report — you ate sushi, and you drank beer. Kinou, sushi o tabemashita. Soshite, biiru o nomimashita.
Did you go in the end? You didn't. Ikimasen deshita.
Yesterday's timeline — went at one, came back at two. Kinou, ichi-ji ni ikimashita. Sorekara, ni-ji ni kaerimashita.
Read the sign out loud — nine to five. Ku-ji kara go-ji made desu.
Check the bus — does it leave at eight? Basu wa hachi-ji ni ikimasu ka.
Tell the story — yesterday, ten a.m., the bus all the way to the airport. Kinou, gozen juu-ji ni, basu de kuukou made ikimashita.
Tomorrow's plan — seven a.m., by taxi. Ashita, gozen shichi-ji ni, takushii de ikimasu.
You're heading back at four p.m. today. Kyou, gogo yo-ji ni kaerimasu.
Warn your friend — no trains between eleven and twelve. Juuichi-ji kara juuni-ji made, densha wa arimasen.

Still on the checklist — ears and behavior, with no card to grade you:

  • the driver’s Dochira made desu ka before you’ve said a word — and the next-stop announcement and doors-closing chime? (the script section)

Vocabulary reference

The hour set (ichi-ji … juuni-ji, irregulars yo-ji / shichi-ji / ku-ji) is drilled in the frame section above. Particles de (by means of / place of action), kara (from), made (until/to), and e (toward) are sentence-internal — hear them in the frames.

#RomajiEnglishNotes
1ikimasugoikimashita — went
2kimasucome
3kaerimasureturn / go home
4norimasuride / boardwhat you board takes ni
5tomarimasustop
6machimasuwaitkoko de machimasu
7sorekaraafter thatchains whole sentences
8soshiteand (then)
9itsuwhen (days)clock time uses nan-ji
10imanow
11kyoutodaytime word carries the tense
12ashitatomorrow
13kinouyesterdaypairs with -mashita
14nan-jiwhat time
15hanhalf pastsan-ji han — 3:30
16goroabout (time)your minutes-free precision
17gozena.m.
18gogop.m.
19-jikanhours (duration)ni-jikan = 2 hours ≠ ni-ji (2:00)
20maebefore / in fronteki no mae — in front of the station
21atoafter / laterato de — later
22chikainearantonym: tooi
23tooifarantonym: chikai
24hayaifast / earlyantonym: osoi
25osoislow / lateantonym: hayai
26nagailongantonym: mijikai
27mijikaishortantonym: nagai
28ekistation
29kuukouairportku·u·ko·o — two long vowels
30denshatrain
31basubus
32takushiitaxi
33chikatetsusubway
34hikoukiairplane
35kipputicketki·p·pu — the held beat
36migirightpair: hidari
37hidarileftpair: migi

Recognize only — never say these. The transit script, for your ears exclusively:

Script lineIt meansYou do
Dochira made desu ka.where to? (the taxi)Answer ___ made onegaishimasu — or show the written address
Massugu desu.straight aheadfollow the hand
Tsukiatari desu.at the end of the streetwalk until you can’t
Nikai desu.second floorfloors are number + kai, and the sounds mutate (ikkai, nikai, sangai) — catch the number
Tsugi wa, Kyoto desu.next stop: ___whatever name fills the slot is the one to catch; if it’s yours, move
Mamonaku, densha ga mairimasu.train arrivingstand clear
Doa ga shimarimasu.doors closingmind the chime
Ku-ji juugo-fun desu.9:15 — spoken minutescatch the hour; kaite kudasai for the rest
Juuhachi-ji sanjuppun hatsu desu.departs 18:30 — 24-hour timetable timehour minus twelve; kaite kudasai for the rest

Anki deck

Drill this lesson’s audio anywhere: download the Lesson 6 Anki deck. Sentence cards are the course; vocab cards are backup — suspend them unless a word won’t stick.