Title: MiniCore Japanese-EN / Skill: The Mixer
Tags: MinicoreJapanese-EN skill-mixer sentence produce

MinicoreJapanese: Kippu wa arimasen deshita.
Native: 切符はありませんでした。
English: They were sold out. / There weren't any.
Literal: ticket [topic] didn't-exist

MinicoreJapanese: Sumimasen. Wakarimasen deshita.
Native: すみません。わかりませんでした。
English: Sorry — I didn't catch that.
Literal: excuse-me. didn't-understand

MinicoreJapanese: Sakana o tabemasen deshita.
Native: さかなを食べませんでした。
English: I didn't eat the fish.
Literal: fish [obj] didn't-eat

MinicoreJapanese: Ocha o nomimasen deshita.
Native: お茶を飲みませんでした。
English: I didn't drink the tea.
Literal: tea [obj] didn't-drink

MinicoreJapanese: Takai desu. Dakara, kaimasen deshita.
Native: 高いです。だから、買いませんでした。
English: It's expensive. So I didn't buy it.
Literal: expensive is. therefore, didn't-buy

MinicoreJapanese: Yoyaku ga dekimasen deshita.
Native: 予約ができませんでした。
English: I couldn't get a reservation.
Literal: reservation [ga] couldn't-do

MinicoreJapanese: Ocha ga nomitai desu.
Native: お茶が飲みたいです。
English: I want to drink some tea.
Literal: tea [ga] want-to-drink

MinicoreJapanese: Kippu ga kaitai desu.
Native: 切符が買いたいです。
English: I want to buy a ticket.
Literal: ticket [ga] want-to-buy

MinicoreJapanese: Hoteru ni kaeritai desu.
Native: ホテルに帰りたいです。
English: I want to go back to the hotel.
Literal: hotel [ni] want-to-return

MinicoreJapanese: Kudamono ga tabetai desu.
Native: くだものが食べたいです。
English: I want to eat some fruit.
Literal: fruit [ga] want-to-eat

MinicoreJapanese: Densha ni noritai desu.
Native: 電車に乗りたいです。
English: I want to take the train.
Literal: train [ni] want-to-ride

MinicoreJapanese: Ocha o nomimashou.
Native: お茶を飲みましょう。
English: Let's have some tea.
Literal: tea [obj] let's-drink

MinicoreJapanese: Kudamono o kaimashou.
Native: くだものを買いましょう。
English: Let's buy some fruit.
Literal: fruit [obj] let's-buy

MinicoreJapanese: Menyuu o mimashou.
Native: メニューを見ましょう。
English: Let's look at the menu.
Literal: menu [obj] let's-look

MinicoreJapanese: Basu wa osoi desu. Dakara, takushii de ikimashou.
Native: バスは遅いです。だから、タクシーで行きましょう。
English: The bus is slow, so let's take a taxi.
Literal: bus [topic] slow is. therefore, taxi [by] let's-go

MinicoreJapanese: Chikatetsu de kaerimashou.
Native: 地下鉄で帰りましょう。
English: Let's head back by subway.
Literal: subway [by] let's-return

MinicoreJapanese: Kono densha wa hayai desu.
Native: この電車は速いです。
English: This train is fast.
Literal: this train [topic] fast is

MinicoreJapanese: Yoru wa nagai desu ne.
Native: 夜は長いですね。
English: The night is long, isn't it.
Literal: night [topic] long is [ne]

MinicoreJapanese: Konbini wa chikai desu.
Native: コンビニは近いです。
English: The konbini is close.
Literal: konbini [topic] close is

MinicoreJapanese: Kono kaban wa chiisai desu. Are wa ookii desu.
Native: このかばんは小さいです。あれは大きいです。
English: This bag is small. That one is big.
Literal: this bag [topic] small is. that-one [topic] big is

MinicoreJapanese: Kyou wa hito ga sukunai desu.
Native: 今日は人が少ないです。
English: There are few people today.
Literal: today [topic] people [ga] few is

MinicoreJapanese: Kyou wa hito ga ooi desu ne.
Native: 今日は人が多いですね。
English: It's crowded today, isn't it.
Literal: today [topic] people [ga] many is [ne]

MinicoreJapanese: Mizu ga tsumetai desu. Oishii desu.
Native: 水が冷たいです。おいしいです。
English: The water is cold. It's good.
Literal: water [ga] cold is. delicious is

MinicoreJapanese: Koko wa abunai desu.
Native: ここは危ないです。
English: It's dangerous here.
Literal: here [topic] dangerous is

MinicoreJapanese: Nihongo wa muzukashii desu ne.
Native: 日本語は難しいですね。
English: Japanese is hard, isn't it.
Literal: Japanese [topic] difficult is [ne]

MinicoreJapanese: Kore wa totemo kantan desu.
Native: これはとても簡単です。
English: This is very easy.
Literal: this [topic] very easy is

MinicoreJapanese: Ano mise wa atarashii desu.
Native: あの店は新しいです。
English: That shop is new.
Literal: that shop [topic] new is

MinicoreJapanese: Yasumi wa mijikai desu.
Native: 休みは短いです。
English: The break is short.
Literal: break [topic] short is

MinicoreJapanese: Konbini de haraimashita.
Native: コンビニで払いました。
English: I paid at the konbini.
Literal: konbini [at] paid

MinicoreJapanese: Kagi o sagashimashita. Demo, arimasen deshita.
Native: かぎを探しました。でも、ありませんでした。
English: I looked for my key. But it wasn't there.
Literal: key [obj] looked-for. but, didn't-exist

MinicoreJapanese: Kono hoteru ni tomarimashita.
Native: このホテルに泊まりました。
English: I stayed at this hotel.
Literal: this hotel [at] stayed

MinicoreJapanese: Takushii o yobimashita.
Native: タクシーを呼びました。
English: I called a taxi.
Literal: taxi [obj] called

MinicoreJapanese: Kaado o tsukaimashita.
Native: カードを使いました。
English: I used a card.
Literal: card [obj] used

MinicoreJapanese: Densha ni norimashita.
Native: 電車に乗りました。
English: I took the train.
Literal: train [ni] rode

MinicoreJapanese: Pasupooto o misemashita.
Native: パスポートを見せました。
English: I showed my passport.
Literal: passport [obj] showed

MinicoreJapanese: Basu o machimashita.
Native: バスを待ちました。
English: I waited for the bus.
Literal: bus [obj] waited

MinicoreJapanese: Koko ni tomodachi ga imasu.
Native: ここに友達がいます。
English: My friend is here.
Literal: here [ni] friend [ga] is-here

MinicoreJapanese: Ano mise ni hito ga imasu.
Native: あのみせにひとがいます。
English: There are people at that shop.
Literal: that shop [ni] people [ga] are-here

MinicoreJapanese: Fukuro ga hoshii desu.
Native: ふくろがほしいです。
English: I'd like a bag.
Literal: bag [ga] want

MinicoreJapanese: Kagi ga hoshii desu.
Native: かぎがほしいです。
English: I'd like the key.
Literal: key [ga] want

MinicoreJapanese: Ocha o nomimasen ka.
Native: お茶を飲みませんか。
English: Won't you have some tea?
Literal: tea [obj] won't-drink ? (= invitation)

MinicoreJapanese: Sushi o tabemasen ka.
Native: すしを食べませんか。
English: Shall we get some sushi?
Literal: sushi [obj] won't-eat ? (= invitation)

Context: You missed what they said, completely. Apologize — you didn't catch it.
Romaji: Sumimasen. Wakarimasen deshita.
Native: すみません。わかりませんでした。
English: Sorry — I didn't catch that.

Context: Back from the market with no vase. Expensive — so you didn't buy it.
Romaji: Takai desu. Dakara, kaimasen deshita.
Native: 高いです。だから、買いませんでした。
English: It's expensive. So I didn't buy it.

Context: Bad news for tonight: you couldn't get a reservation.
Romaji: Yoyaku ga dekimasen deshita.
Native: 予約ができませんでした。
English: I couldn't get a reservation.

Context: Long day, sore feet. Tell your friend you want to go back to the hotel.
Romaji: Hoteru ni kaeritai desu.
Native: ホテルに帰りたいです。
English: I want to go back to the hotel.

Context: The bus queue is enormous. Say you want to take the train.
Romaji: Densha ni noritai desu.
Native: 電車に乗りたいです。
English: I want to take the train.

Context: Everyone is hungry and nobody has decided. Let's look at the menu.
Romaji: Menyuu o mimashou.
Native: メニューを見ましょう。
English: Let's look at the menu.

Context: The bus is slow. Propose going by taxi instead.
Romaji: Basu wa osoi desu. Dakara, takushii de ikimashou.
Native: バスは遅いです。だから、タクシーで行きましょう。
English: The bus is slow, so let's take a taxi.

Context: Two bags on the shelf. Size them up — this one small, that one big.
Romaji: Kono kaban wa chiisai desu. Are wa ookii desu.
Native: このかばんは小さいです。あれは大きいです。
English: This bag is small. That one is big.

Context: Shoulder to shoulder at the market. Remark on the crowd.
Romaji: Kyou wa hito ga ooi desu ne.
Native: 今日は人が多いですね。
English: It's crowded today, isn't it.

Context: Your friend drifts toward the platform edge. Warn them — it's dangerous here.
Romaji: Koko wa abunai desu.
Native: ここは危ないです。
English: It's dangerous here.

Context: The desk asks about your key. You looked — but it wasn't there.
Romaji: Kagi o sagashimashita. Demo, arimasen deshita.
Native: かぎを探しました。でも、ありませんでした。
English: I looked for my key. But it wasn't there.

Context: Immigration went fine. Say you showed your passport.
Romaji: Pasupooto o misemashita.
Native: パスポートを見せました。
English: I showed my passport.

Context: Hands full at the register. Say you'd like a bag.
Romaji: Fukuro ga hoshii desu.
Native: ふくろがほしいです。
English: I'd like a bag.

Context: Evening plans, your treat. Invite them — shall we get sushi?
Romaji: Sushi o tabemasen ka.
Native: すしを食べませんか。
English: Shall we get some sushi?